I've taken a list of English words, and examined each of them to see what they sound like (using the PHP metaphone function). This page lists the most common metaphone codes, along with their words. You can also search for a word of your own, and see which words sound similar - and which ones rhyme, and which ones alliterate.
diallages tallages tillages tollages deluges
villages millages hypallages tillages sullages ullages collages pillages tallages diallages tollages soilages mileages milages foliages haulages moulages plages pelages alleges silages keelages haylages colleges