I've taken a list of English words, and examined each of them to see what they sound like (using the PHP metaphone function). This page lists the most common metaphone codes, along with their words. You can also search for a word of your own, and see which words sound similar - and which ones rhyme, and which ones alliterate.
deicing dicing deucing discing dissing dosing dozing dezinc dazing dossing dousing dowsing teasing tissuing tawsing tossing tousing
vicing dicing deicing voicing juicing icing ricing facing rising liaising seising deucing sizing poising noising guising discing raising lacing acing pacing racing macing piecing seizing peacing peising hoising vising saucing wising