I've taken a list of English words, and examined each of them to see what they sound like (using the PHP metaphone function). This page lists the most common metaphone codes, along with their words. You can also search for a word of your own, and see which words sound similar - and which ones rhyme, and which ones alliterate.
decayless decals deckles declass declasse daggles deckels declaws dewclaws dayglows tackless teocallis ticals deglaze tackles tickles tugless diglossia
decayless coalless goalless kayles keyless beakless jagless leakless peakless