I've taken a list of English words, and examined each of them to see what they sound like (using the PHP metaphone function). This page lists the most common metaphone codes, along with their words. You can also search for a word of your own, and see which words sound similar - and which ones rhyme, and which ones alliterate.
darken dracaena dragon dragoon tarragon
harken hearken darken bracken broken firkin gherkin jerkin kraken
dark darkey darkie darky daric dirk dork dorky drake drek