I've taken a list of English words, and examined each of them to see what they sound like (using the PHP metaphone function). This page lists the most common metaphone codes, along with their words. You can also search for a word of your own, and see which words sound similar - and which ones rhyme, and which ones alliterate.
corrugate correct croquette corked coerect cracked cragged creaked crewcut croaked croquet coracoid crocoite
rugate corrugate arcuate arrogate ergate frigate virgate irrigate surrogate derogate torquate