I've taken a list of English words, and examined each of them to see what they sound like (using the PHP metaphone function). This page lists the most common metaphone codes, along with their words. You can also search for a word of your own, and see which words sound similar - and which ones rhyme, and which ones alliterate.
compile compel comply campily coemploy
compile lumpily temple dimple semple sample rumple rimple rampole pimple campily maple jumpily impale empale bumpily ampule ample simple dumpily wimple