I've taken a list of English words, and examined each of them to see what they sound like (using the PHP metaphone function). This page lists the most common metaphone codes, along with their words. You can also search for a word of your own, and see which words sound similar - and which ones rhyme, and which ones alliterate.
collided colluded collated colleted glided cladded clouded cladode cleated clotted clouted gladded galleted kilted
elided collided glided alidad shielded alluded wielded balded deluded builded moulded laded milded lidded bielded loided fielded bladed flited folded illuded gelded colluded eluded gilded melded molded plaided welded wilded yielded
collide collied collate collet colloid collude cullied