I've taken a list of English words, and examined each of them to see what they sound like (using the PHP metaphone function). This page lists the most common metaphone codes, along with their words. You can also search for a word of your own, and see which words sound similar - and which ones rhyme, and which ones alliterate.
coasted costed caseated cosseted gasted costate gusted custody guested quested gazetted gusseted
basted lasted fasted tasted roasted toasted coasted yeasted boasted feasted pasted gasted hasted masted wasted vested rusted stead misted steed fisted basseted caseated gusseted sited stied cosseted nauseated quested bestead lusted listed reested nested ghosted vistaed hoisted tested waisted jousted whisted dusted chested sated wisted wrested posited justed reseated hosted resited jested rested foisted boosted histed costed gusted heisted guested roosted misseated ousted seated musted rousted bested joisted posted cisted zested disseated busted visited sauted
coast cast cost casette casita caste coset costa costae