I've taken a list of English words, and examined each of them to see what they sound like (using the PHP metaphone function). This page lists the most common metaphone codes, along with their words. You can also search for a word of your own, and see which words sound similar - and which ones rhyme, and which ones alliterate.
chosen chazzen chazan chazzan
loosen hosen chosen sen cozen boson dozen risen reseen owsen seen sene sewn hausen bosun rosin lessen ossein casein peasen cassena resewn cassene eosin
chose chaos choushes ichs chase chasse chess chis choice choose choosey choosy choughs chouse chows chowse echoes echos coshes chowchows