I've taken a list of English words, and examined each of them to see what they sound like (using the PHP metaphone function). This page lists the most common metaphone codes, along with their words. You can also search for a word of your own, and see which words sound similar - and which ones rhyme, and which ones alliterate.
casinos cassinos caseins cassinas cassines cosines cousins cuisines quassins cassenas cosiness cassenes caissons gassiness queasiness coziness gauziness
casinos cassinos sins resins rosins cassines lysines raisins paisanos sains osseins missions seisins caseins sinhs sines cuisines sinus cosines cassinas snows sasins besnows acinose essoins fissions cousins passions paesanos mucinous lysins quassins eosins hessians acinous eosines basins fusains resinous rosinous cessions scissions sessions
casini casino casein cassina cassine cassino cosine