I've taken a list of English words, and examined each of them to see what they sound like (using the PHP metaphone function). This page lists the most common metaphone codes, along with their words. You can also search for a word of your own, and see which words sound similar - and which ones rhyme, and which ones alliterate.
boogeys bogeys boogies bogies bougies badges beiges budges budgies bijous
bogeys fogeys pogeys dogeys boogeys gouges wodges ogees fogies doges noodges rouges boogies noogies pogies bogies joeys dodges lodges dogies loges yogees
boogey bogey bogie boogie boogy