I've taken a list of English words, and examined each of them to see what they sound like (using the PHP metaphone function). This page lists the most common metaphone codes, along with their words. You can also search for a word of your own, and see which words sound similar - and which ones rhyme, and which ones alliterate.
bazoos bozos boozes baizes bassos baizas bases basis bizes bosses bouses bezazz bowses biases basses bizzes baases buzzes biasses bossies
zoos bazoos gazoos kazoos wazoos bozos mezzos mozos ouzos