I've taken a list of English words, and examined each of them to see what they sound like (using the PHP metaphone function). This page lists the most common metaphone codes, along with their words. You can also search for a word of your own, and see which words sound similar - and which ones rhyme, and which ones alliterate.
among aiming ammonic ammoniac amnic aminic
among bumming nimming lemming loaming laming riming reaming roaming gaming gauming jamming summing seaming damming homing demoing coaming hemming doming humming taming fuming teeming foaming tomming hamming chiming maiming shaming mumming shimming mimeoing faming booming coming miming ramming liming looming lamming rimming rhyming rooming gamming gumming cameoing zooming seeming deeming monk mongo dimming mooing dooming gemming teaming bamming timing beaming whamming aiming chumming mamboing shamming naming siamang
amboina amboyna amen amin amine amino ammonia ammono amnia amnio