I've taken a list of English words, and examined each of them to see what they sound like (using the PHP metaphone function). This page lists the most common metaphone codes, along with their words. You can also search for a word of your own, and see which words sound similar - and which ones rhyme, and which ones alliterate.
baizas baizes basis bizes baases bazoos biases bizzes biasses bices bises bases bozos bioassays basses bassos bezazz boozes busies buzzes bossies
baizas zas tazzas seizes pizzas piazzas paisas messiahs maizes quassias cassias huzzas huzzahs visas phizes bizes baizes sizes wizes
baiza baize biz bazoo bize babies