I've taken a list of English words, and examined each of them to see what they sound like (using the PHP metaphone function). This page lists the most common metaphone codes, along with their words. You can also search for a word of your own, and see which words sound similar - and which ones rhyme, and which ones alliterate.
adoze adze adz ados adios aides adduce adieus audios ads adds aids ates
adoze doze didoes daze does doozie dose dozy adze ghettoize eddoes vadose iodize kiddoes nodose redoes dadoes dodoes