I've taken a list of English words, and examined each of them to see what they sound like (using the PHP metaphone function). This page lists the most common metaphone codes, along with their words. You can also search for a word of your own, and see which words sound similar - and which ones rhyme, and which ones alliterate.
mincy mince monoecy mines minis minus minas miens mains menace moneys meinies menisci minnies minnows mans mons muns
zincy mincy bouncy fancy jouncy quince quinsy lunacy mince nancy since wince wincey chancy yince
main meinie meiny mien mina minae mine mini minnow minny amin amine amino imine imino