I've taken a list of English words, and examined each of them to see what they sound like (using the PHP metaphone function). This page lists the most common metaphone codes, along with their words. You can also search for a word of your own, and see which words sound similar - and which ones rhyme, and which ones alliterate.
vids voids videos fids fidos vodous vadose voodoos vitesse fits fuds fads vets feds vats feods feuds fiats foods vatus fades fados feeds votes
aids gids hyoids teiids sayyids rids mids fids vids voids ids geoids bids guids caids kids qaids quids lids loids maids raids saids zooids whids yids