I've taken a list of English words, and examined each of them to see what they sound like (using the PHP metaphone function). This page lists the most common metaphone codes, along with their words. You can also search for a word of your own, and see which words sound similar - and which ones rhyme, and which ones alliterate.
torte tort trite torta torot toured diorite trot tart tret trued treed dorty tarty treat trout trode trait tired tared tread tyred tried tarot trade treaty turret triode tiered tirade torrid tarred derate trouty toroid hydrate tarried deaerate dart dirt trad trod turd
forte torte ort pored lyrate forty cowrote sored route grate bort curite rotte korat verite garrotte fort brute wrote horde crate gyrate carte rate rote norite protei torot shortie shored hydrate wort whored deaerate trite rite torta cirrate mort court rewrite diorite yperite croute sorta prate aortae cerate garotte borate ferrate cowrite rete phorate bored pyrite virtue sort write cerite chored garrote port arete orate narrate garote irate gored cored aerate moored curate barite urate carate aorta protea berate quarte reroute borty boart baryte aurate pirate short karate sortie derate rewrote dorty terete serrate tort ferrite whort shorty
tor torr tottery torah tore tori torii toro tora tour tory store storey story tooter toter totter touter