I've taken a list of English words, and examined each of them to see what they sound like (using the PHP metaphone function). This page lists the most common metaphone codes, along with their words. You can also search for a word of your own, and see which words sound similar - and which ones rhyme, and which ones alliterate.
tolus talus toils toles tolas tools tolls toiles tels tils dols toeless toyless toolless tiles diols taels talas telos teles teals tules tills teels tales tails talls tells doles dolls tallis tulles tellys doulas tailles delouse doolies tellies doilies doolees dollies tallies tallows doylies doyleys tuilles tieless tailless dals dels
bolus tolus solus viols nolos blues howls oles polis mols coils solos foals bowls coles blousy poilus gallus ghouls cholos pilaus holes toles pileus cowls clues glues boils bolos boles villus koels jealous ulus shools lulus wools reoils pilus toils dols mools doles delouse slues sulus flus roles polys sheols bolas kolas haoles quolls moles soles polos values flues callous noels moils bolls cols foils folious goals coleus soils villous aiolis voles gaols lousy louis molas moolas owls bullous kohls jowls cools ileus callus louse hols roils fouls coals fools hilus joles rolls violas colas pilous lues fowls jealousy phallus molls malleus oils kolos polls plus lolls noils sols bilious pols knolls souls poles diols blouse dolls talus pools tolas tolls soleus tools gallous wholes cholas zealous chylous shoals pileous yowls
tolu toil toile tola tole toll tool atoll stole