I've taken a list of English words, and examined each of them to see what they sound like (using the PHP metaphone function). This page lists the most common metaphone codes, along with their words. You can also search for a word of your own, and see which words sound similar - and which ones rhyme, and which ones alliterate.
teind tend tined tendu tinned tineid tint tent deigned tenet taint dined toned tondi tuned tyned tenty tondo denned tentie deaned tenuto denude tenuti dinned duende denied tunned tanned tenuity dint
teind end bendy bind maenad reined poind peened mined pend bindi fend feint hind bend vend rind lindy ruined kind scend coined send keened duende tend tined weened whined windy chained sheened shindy quoined mend vined sained hyphened foined veined mind peined pained pined lined rained menad find rend lend queened kendo rindy joined seined gained dined viand fined fiend tendu tineid wend wind wined chined shend shined
tin ten taenia taeniae tain teen teeny tenia teniae tine tinea tinny tiny stein steno