I've taken a list of English words, and examined each of them to see what they sound like (using the PHP metaphone function). This page lists the most common metaphone codes, along with their words. You can also search for a word of your own, and see which words sound similar - and which ones rhyme, and which ones alliterate.
talus tails tales teals talls tolus taels talas tallis dals tallows tils tallies tailles tels tailless dials tolls deals tolas tules tiles teels dahls duals toles tools toils telos dales teles tills tells dalles tulles tellys toiles dalasi tuilles dialyse tieless dailies dahlias toeless tellies delouse toyless dallies toolless dels dols
talus als palsy clues values kales sulus blues balsa gaols cauls jealous halos meals luaus heals alas duals poilus sales foals gallus callous tales hales villus alls pileus galas callus falls quails ileus coals ales bullous males bialis flues walls nails wails bals pilus chylous zeals whales soleus salsa rouleaus shauls sheals sials wawls tolus malls dales lues tails vials peals deals reals goals pails aals gallous vales ails palls seals rales phials baals phallus jails bales veals balas halls jouals clause hauls false also villous awls calls bails bawls sails valse flus koalas hilus coalas lulus dials plus bialys gals vails solus kails bolus fails calos coleus hails lalls pals reales pawls galls mauls gales rials dahls balls pales pilaus nalas mails glues malleus rails talas slues sauls ulus wheals weals wauls pilous wales teals sals shales miauls talls taels dals zealous shawls shoals yawls
tael tail taille tala tale tali tall tallow tallowy tally teal tolu stale stall tautly