I've taken a list of English words, and examined each of them to see what they sound like (using the PHP metaphone function). This page lists the most common metaphone codes, along with their words. You can also search for a word of your own, and see which words sound similar - and which ones rhyme, and which ones alliterate.
retie rete ret rediae roti reed rede reata wried redia reedy roadie rid red rot rat rut redo riot rued rote rota root rato ride redd rout rode read rate raid roto rude rite writ
retie tie chaetae tied tattie dautie cete puttie cattie rete petti pattie mete cutie hottie cootie bootie fouette bawtie footie fete etui eide jete setae dawtie tide tittie yeti