I've taken a list of English words, and examined each of them to see what they sound like (using the PHP metaphone function). This page lists the most common metaphone codes, along with their words. You can also search for a word of your own, and see which words sound similar - and which ones rhyme, and which ones alliterate.
mooleys moles mools moolas molies muleys mols mulleys mollies moolahs males molas miles moils molls mules milles melees mailes mollahs mallees mealies malleus milieus muhlies mils mels mealless mailless mills mails mauls meals milos malls mewls mells mulls malice miauls mullas maills malaise mallows mellows mullahs
mooleys foleys oles leys looeys volleys oleos muleys moles molies haoles valleys gulleys coles galleys joles holies poleis polies pulleys soles doles doolies toiles wholes colies voles boules mulleys coleus blueys folles baileys holes alleys hoyles joules gleys boles fleys coolies voiles poles polys roles soleus doolees doyleys toles woolies les
mooley mole mool moola moolah amole mol