I've taken a list of English words, and examined each of them to see what they sound like (using the PHP metaphone function). This page lists the most common metaphone codes, along with their words. You can also search for a word of your own, and see which words sound similar - and which ones rhyme, and which ones alliterate.
moiety mity motey meaty mot met mote modi meat moat mott mete mitt mode meta mite moot meet motte mooed motto matey middy moody meoued midday mediae meadowy miaoued mat med mid mod mut
moiety gaiety piety pity chitty pieta whity petty titty peaty diet nitty suety netty meaty mity laity quiet kitty jetty bitty city deity ditty whitey witty shitty
moue amie mime mimeo mome momi