I've taken a list of English words, and examined each of them to see what they sound like (using the PHP metaphone function). This page lists the most common metaphone codes, along with their words. You can also search for a word of your own, and see which words sound similar - and which ones rhyme, and which ones alliterate.
mace maze maes mice maize masse mas mazy moas mass meze mesa maws mays masa muse mise mews mess massa massy meows messy mezzo moose mosey moues mouse meous
ace face lace mace pace peace race dace tace