I've taken a list of English words, and examined each of them to see what they sound like (using the PHP metaphone function). This page lists the most common metaphone codes, along with their words. You can also search for a word of your own, and see which words sound similar - and which ones rhyme, and which ones alliterate.
folioed flied fooled fowled foaled fouled foiled fled fold foliate filed flite voled fluid felid flood flued felled fueled folate failed fulled filled filiate fuelled flit fauld volte flyte volti filet fleet valid field flute violet flutey vailed fillet vialed veiled vealed valued volute fellate vialled violate
folioed lied gillied hulloed hollooed hilloaed holloaed helloed hallooed haloed halloed nielloed sallied rallied soloed gullied dallied cullied tallied jollied halloaed flied bullied collied jellied hullooed hulloaed hilloed holloed looed belied allied bellied plied siloed relied sullied lilied dollied gallied willied led lid