I've taken a list of English words, and examined each of them to see what they sound like (using the PHP metaphone function). This page lists the most common metaphone codes, along with their words. You can also search for a word of your own, and see which words sound similar - and which ones rhyme, and which ones alliterate.
faeries fairies ferries fries fares feres farcie varies ferias furies veeries fairs fears froes fiars gharries fores faros frise fires ferreous frees farci frieze varias fierce frisee feuars furioso furious ferrous gharris farrows various foresaw foresee friz furs firs vars pharisee gheraoes viers verse farcy frass frows varas fours farce frizz frays vairs varus veers verso vires forays fraise freeze frizzy frowsy pharos furrows phoresy
aeries series faeries peeries queries veeries ferries curies curries marries caries dairies seeress cerise diaries seres heresy peeress perries jerries cereus furies fries fairies serries lories kauries tories sherries terais cheerios whirries dowries wheres wearies quarries durries herries varies paries kyries cries peres corries rerise haeres murries derries heroes eyres kerries bries hurries derris cerias zeroes carries dories pries wries harries ferias dearies buries gharries eyries lorries quaeres meres feres parries gurries heres sauries juries ceres cowries nereis peris berries tarries tries serais whereas wherries dries worries cherries terries sherris res ers
faerie faery feirie feria feriae far fer