I've taken a list of English words, and examined each of them to see what they sound like (using the PHP metaphone function). This page lists the most common metaphone codes, along with their words. You can also search for a word of your own, and see which words sound similar - and which ones rhyme, and which ones alliterate.
faerie feirie feriae fere faery feria far fer fare frae fair fiar free fear faro fiery varia feuar ferry fairy gharri farrow fir for fro fry fur var
aerie faerie eerie peerie ere feria feriae currie cere here peri ourie ceria corrie quaere cowrie pere brie terai where curiae serai feirie mere fere oorie eyre eyrie perea curie wrier durrie dearie kyrie sere dere hydriae were cheerio