I've taken a list of English words, and examined each of them to see what they sound like (using the PHP metaphone function). This page lists the most common metaphone codes, along with their words. You can also search for a word of your own, and see which words sound similar - and which ones rhyme, and which ones alliterate.
dildo dildoe dialed dilled doiled dialled tiled deled tilde daledh tailed dilute dulled dilate delead tilled delude toiled dueled toledo dallied duelled delt dolt tilt told
dildo field coiled build failed boiled sailed filed soiled doiled reoiled roiled pilot tilde toiled oiled wailed moiled wield guiled wiled mailed child bailed shield bield ailed foiled tailed jailed veiled vailed hailed ceiled soldo sild dildoe railed riled piled tiled lido nailed toledo mild whiled guild wild quailed chield gild childe heiled yield
daily deil dial diel dill dilly diol doily edile diddle diddley diddly