I've taken a list of English words, and examined each of them to see what they sound like (using the PHP metaphone function). This page lists the most common metaphone codes, along with their words. You can also search for a word of your own, and see which words sound similar - and which ones rhyme, and which ones alliterate.
boards bards boarts broads bardes beards byroads borides brads birds burds borts breads bredes braids broods brides breeds bourrides barytas burdies borates barites birdies barytes hybrids barrets bortz bruts brits brats barrettes burets berets bruits brutes britts berates brights berettas birettas burettes burritos
bards chards liards hoards nards pards fards shards beards cards guards hards boards wards lards yards sards braids reads jerrids rads myriads byroads karts irids broads birds marts marauds parades hybrids bardes cruds creds arts perdus frauds gourdes harts grids turds farts shreds fords chords gradus surds words weirdos raids treads fiords tirades dorados hydrids sciurids hurds jerids irades hearts purdas grades nerds brads hairdos girds rods burds nurds grads readds parts gourds cords breads rids sarods curds herds lairds merdes lords carts ordos reds boarts murids corrades oreads darts parados quarts farads roads rereads hordes prods charades sords cairds tarts dreads trades triads urds warts weirds charts shairds sherds yairds yirds
board boart aboard bourride bort boride bored borate beard baryte barrette baryta barret barred barite bared barde bard borty broad abort