This is all about improving the lot of the child that has to brave the elements on his or her bike.
Cycle shelters, or bicycle shelters, are also otherwise referred to as weather shelters or fiberglass shelters.
What school wouldn't be equipped with a bike shelter nowadays? Well, our son's Primary School was lacking, so we took it upon ourselves to find out what was on offer.
After a bit of research, here's what we posted on uk.rec.cycling:
We have recently heard from Armer Quality Components Ltd. They say: "We manufacture our own range of covered cycle shelters at very competitive prices. We also offer our own team of CHAS registered fitters for installation work." Visit their website, armerqc.co.uk where you can find their street furniture page with a couple of cycle shelter options.
In reply, Martin Gerritsen posted a Dutch site (http://www.falco.nl/en.htm which makes all sorts of outdoor furniture. Unfortunately its extensive range of funky cycle parking systems doesn't include roofing, and the shelters it does stock in another section don't appear to be compatible.
Dave Holladay at the CTC is apparently an engineer specialising in bike infrastructure, so might be worth contacting.
Sustrans has some invaluable advice on putting together a School Travel Plan, which a school should do to identify and solve problems associated with the school journey. As an online example, Devon County Council has put together the Devon Young Transnet which features advice and surveys, plus lesson plans.

Rackingplus.com has a range of bike fixings, such as Sheffield stands for around £70. It also has a page of bike shelters and accessories, but no pictures I'm afraid.
Promoted by Sustrans, Bike It! is a nationwide scheme which aims to increase the number of young people cycling to school and on other journeys ...
The number of bikes chained to the wire fence at our local primary school (population 340 kids) varies enormously over the seasons. On the ...
Radio 4 reported tonight that Halfords profits are up on a like-for-like basis over last year. The increase is modest, but it bucks the downward ...
The bikeforall.net site has a news item on the Shimano Cycling Concept Award, a pan-European search for the most innovative ideas to stimulate ...